| Scientific Name |
Common Name |
| ** Cyanerpes
cyaneus |
Trepadora de color miel y pies rojos |
| Cyanerpes lucidus |
Shining Honeycreeper |
| Habia fuscicauda |
Red-throated Ant-tanager |
| Piranga Rubra |
Summer Tanager * |
| Piranga olivacea |
Scarlet Tanager * |
| ** Mitrospingus cassinii |
Dusky-faced Tanager |
| Tachyphonus delatrii |
Tawny-crested Tanager |
| Tangara larvata |
Golden-hooded Tanager |
| Ramphocelus passerinii |
Scarlet-rumped Tanager |
| Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
| Euphonia gouldi |
Olive-backed Euphonia |
| Pytilus grossus |
Slate-colored Grosbeak |
| Cyanocompsa cyanoides |
Blue-back Grosbeak |
| Pheuticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak * |
| Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
| Arremon aurantiirostris |
Orange-billed Sparrow |
| Arremonops comnirostris |
Black-stripped Sparrow |
| Tinamus major |
Great Tinamou |
| Crypturellus soui |
Little Tinamou |
| ** Crax rubra |
Great Curassow |
| Nyctidromus albicollis |
Common Pauraque |
| Buteo platypterus |
Halcoón de ala ancha* |
| Leucopternis semiplumbea |
Semiplumbeous Hawk |
| Elanoides forficatus |
American Swallow-tailed Kite * |
| ** Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
| Buteo swainsonii |
Halcon de Swainsoni |
| Coragyps atratus |
Black Vulture |
| Cathartes aura |
Pavo Voltures |
| Leptotila cassinii |
Gray-chested Dove |
| Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
| Amazona autumnalis |
Mealy Parrot |
| Amazona farinosa |
Red-Lored Parrot |
| Pionopsitta haematotis |
Brown-hooded Parrot |
| Pionus senilis |
White-crowned Parrot |
| Aratinga finschi |
Crimson-fronted Parakeet |
| Amazilia amabilis |
Blue-chested Hummingbird |
| Amazilia tzecatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
| Heliothryx barroti |
Purple-crowned Fairy |
| Chalybura urochrysia |
Plumleteer de pies rojos |
| Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
| Phaethornis superciliosus |
Ermitaño de cola larga |
| Thalurania colombica |
Crowned Woodnymph |
| Threnetes ruckeri |
Band-tailed Barbthroat |
| Glaucidium minutissimum |
Least Pygmy-Owl |
| Trogón
massena | Trógon de cola-pizarrosa |
| Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
| Trógon violaceus |
Trógon Violáceo |
| Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
| Electron platyrhyncum |
Broad-billed Motmot |
| Notharcus tectus |
Pied Puffbird |
| Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
| Ramphastos sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
| ** Ramphastos swainsonii |
Chestnut-mandibled Toucan |
| ** Camphephilus guatemalensis |
Pale-billed Woodpecker |
| Melanerpes pucherani |
Black-cheeked Woodpecker |
| Celeus loricatus |
Cinnamon Woodpecker |
| Dendrocolaptes certhia |
Trepador de madera
Rayado |
| Glyphorhynchus spirirus |
Trepador de madera pico de cuña |
| Lepidocolaptes souleyetii |
Streak-headed Woodcreeper |
| Xiphorhyncus lachrymosus |
Black-striped Woodcreeper |
| Manacus candei |
White-collared Manakin |
| Pipra mentalis |
Red-capped Manakin |
| Pachyramphus cinnamoneus |
Cinnamon Becard |
| Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
| Rhytipterna holerythra |
Rufous Mourner |
| Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
| Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
| Gymnopithis leucaspis |
Bicolored Antbird |
| Hylophylax naevioides |
Pájaro hormiguero bicolor |
| Mymerciza exsul |
Chestnut-backed Antbird |
| ** Phaenostictus mcleannani |
Pájaro hormiguero ocelado |
| Microrhopias quixensis |
Dotted-winged Antwren |
| Myrmotherula fulviventris |
Checker-throated Antwren |
| Thamnophilus punctatus |
Slaty Antshrike |
| Hylopezus fulviventris |
Fulvous-bellied Antpitta |
| ** Sclerurus guatemalensis |
Garganta escamosa |
| Xenops minutus |
Plain Xenops |
| Thryothorus atrogularis |
Bay Wren |
| Thryothorus nigricallipus |
Black-throated Wren |
| Microcerculus luscinia |
Whistling Wren |
| ** Cyphorinus phaeocephalus |
Song Wren |
| Camphylorhyncus zonatus |
Band-backed Wren |
| Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
| Thryothorus thoracicus |
Stripe-breasted Wren |
| Ramphocaenus melanurus |
Long-billed Gnatwren |
| Microbates cinereiventris |
Tawny-faced Gnatwren |
| Megarhyncus pitanqua |
Boat-billed Flycatcher |
| Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatccher |
| Myiornis atricapillus |
Black-capped Pygmy Tyrant |
| Myairchus crinitus |
Great-crested Flycatcher* |
| Myiozetetes granadensis |
Gray-capped Flycatcher |
| Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
| Ornithion brunneicapillum |
Brown-capped Tyrannulet |
| Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
| Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
| Zimmerius vilissimus |
Mistletoe Tyrannulet |
| Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
| Todirostrum nigriceps |
Black-headed Tody-Flycatcher |
| Terenotriccus erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
| Empidonax flaviventris |
Yellow-bellied Flycatcher* |
| Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee* |
| Catharus minimus |
Gray-cheeked Thrush* |
| Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush* |
| Hylocichla mustelina |
Tordo de madera* |
| Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
| Hylophilus decurtatus |
Lesser Greenlet |
| Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
| Vireo flavifrons |
Yellow-throated Vireo* |
| Vireo olivaceous |
Red-eyed Vireo* |
| Helmitheros vermivorus |
Worm-eating Warbler* |
| Dendroica fusca |
Blackburnian Warbler* |
| Dendroica pensylvanica |
Curruca de costados castaños* |
| Vermivora peregrina |
Tennessee Warbler* |
| Wilsonia canadensis |
Curruca de Canadá* |
| Oporornis formosus |
Kentucky Warbler* |
| Seirus noveborancensis |
Northern Waterthrush* |
| Icterus dominicensis |
Black-cowled Oriole |
| Icterus mesomelas |
Yellow-tailed Oriole |
| Cacicus uropygialis |
Scarlet-rumped Cacique |
| Psarocolius Wagleri |
Chestnut-headed Oropen |
| Psarocolius montezuma |
Montezuma
Oropendula |
